[上图]工人在水泥回转窑安装新的耐火砖。信贷:工程点, YouTube
自开发以来设计成功在19世纪末在美国，回转窑现在是一个重要的工具水泥生产．
回转窑是一种高温处理设备，通过加热使各种材料发生物理变化或化学反应。这些窑炉由一个缓慢旋转的加热管组成，放置在一个轻微的斜坡上。物料被放置到窑炉的上端，然后随着窑炉的旋转，物料逐渐下坡经过受热区域。
回转窑的管通常由内衬耐火陶瓷的钢板制成。使用钢有几个有利的原因，特别是它会与耐火材料中的成分发生反应，形成低熔点的矿物，这基本上可以将组装好的砖变成一个单一的结构。
然而，使用钢板可能存在挑战。尽管内衬有耐火材料，但钢板有时会变得太热，开始熔化，导致连接处出现部分空洞。这些空隙会导致窑内的应力集中和裂纹，导致灾难性的磨损。
因此，“尽管钢板是一种非常有效的连接材料，但根据使用环境选择合适的连接材料是很重要的，”研究人员在最近的一份报告中写道Taikabutsu海外纸。
Taikabutsu海外是该期刊的英文翻译吗Taikabutsu(耐火物),或耐火材料技术协会学报，日本．查尔斯·塞姆勒(Charles Semler)是美国科学院院士，也是耐火材料咨询公司塞姆勒材料服务(Semler Materials Services)的创始人，他是该杂志的国际顾问，该杂志的特色是此前发表在美国科学院的文章的翻译Taikabutsu．
最近翻译的论文发表在第41卷第2期Taikabutsu海外(页64 - 69)。这是翻译自发表在2019年11月发行的Taikabutsu在481页。
在这篇论文中，日本高砂AGC陶瓷有限公司的研究人员探索了是否可以用一种碱性砂浆代替钢板来连接回转窑的耐火砖。他们选择砂浆是因为“由于其高耐热性，基本砂浆不会在热面一侧形成缝隙，也不会在砖中形成穿透层，”他们写道。
他们测试了钢板和砂浆作为接缝材料在三种环境下的性能:空气、低氧和硫。在这些条件中，硫气氛从使用砂浆中受益最大，因为砂浆没有消失(钢板熔化并扩散到砖中)，并表现出良好的应力松弛性能。
最后，研究人员得出结论，他们的结果证明了为什么“研究适合炉内环境和结构的连接材料是重要的。”
这篇论文发表在耐火材料技术协会学报，日本，是“钢板对水泥回转窑耐火材料的影响”。”(原标题:セメントロータリーキルンにおける目地鉄板の耐火物への影響。翻译Taikabutsu，2019年11月，第481页．)